Movies That Matter on Tour: Moffie

Geselecteerd door Movies That Matter, te zien in het Kijkhuis!

In Zuid-Afrika ten tijde van de apartheid wordt de 18-jarige Nicholas klaargestoomd voor militaire dienst. Zijn homoseksuele gevoelens moet hij verbergen, in een door homofobie doordrenkte machocultuur. Zinderende boekverfilming die dankzij de droomachtige cinematografie Nicholas’ wereld en ontluikende gevoelens pijnlijk invoelbaar maakt.

Zoals al zijn leeftijdsgenoten wordt Nicholas opgeroepen voor militaire dienst, officieel om te vechten tegen het opkomende communisme. Maar voor de jonge soldaten heet de vijand anders: zij moeten het apartheidsregime verdedigen tegen het ‘swart gevaar’. Onder leiding van de keiharde Afrikaanse sergeant Brand worden de rekruten fysiek en mentaal afgebeuld, in voorbereiding op de Grensoorlog met Angola.

‘Moffie’ is een Afrikaans scheldwoord voor homoseksuelen en alle mannen die niet in het masculiene plaatje van de sterke, witte Zuid-Afrikaan passen. Het woord wordt te pas en te onpas gebruikt. Maar als twee jongens samen worden betrapt, wordt publiekelijk duidelijk gemaakt dat de gevolgen daarvan worden bestraft. Voor Nicholas is dat een duidelijk signaal: hij moet er alles aan doen om ‘onzichtbaar’ te blijven.

Let op: we vertonen deze film met Engelse ondertiteling. 

Onbeperkt naar alle films in Bioscopen Leiden voor een vast bedrag per maand? Het kan met de Cinevillepas! Kijk hier voor meer informatie.

-----------------------------------------------------------

 

When 18-year-old Nicholas joins the military in South Africa during the time of apartheid, he has to hide his homosexual orientation as the army’s macho culture is rife with homophobia. The vibrant cinematography sheds an intense light on Nicholas’ blossoming feelings. 

Just like his peers Nicholas is enrolled in the army, officially to fight against rising communism, but for the young conscripts the enemy has a different name: they have to protect the apartheid regime  from the ‘swart gevaar’. Ruthless African sergeant Brand mentally and physically prepares the recruits for the Border War with Angola. 

‘Moffie’ is an African insult for gays and all men that do not fit into the picture of the strong, white South African. The word is casually used, yet it is hardly a secret that young men will have to carry the consequences of their acts if they are caught together. Nicholas is fully aware that in order to survive, he has to remain ‘invisible’.

This film is screening with English subtitles.

 

Regisseur
Oliver Hermanus

Acteurs
Kai Luke Brummer, Ryan de Villiers

Genre
drama, special

Duur
104 minuten

Gesproken taal
Afrikaans, Engels

Taal ondertiteling
Engels